German-Portuguese translations for nautisch

náuticaNão possuem as mesmas qualidades náuticas. Sie besitzen nicht alle die gleichen nautischen Eigenschaften. Esta está limitada a 20 milhas náuticas entre dois portos.Sie ist auf 20 nautische Meilen zwischen zwei Häfen begrenzt.
náuticoA delegação do VVD apoia a pretensão do relator, de limitar o âmbito de aplicação da directiva aos serviços técnico-náuticos. Die VVD unterstützt den Berichterstatter in seinem Bestreben, die Richtlinie auf technisch-nautische Dienste zu beschränken. Fomos encarregues de apreciar directivas sobre os caminhos-de-ferro, sobre o transporte aéreo, sobre os serviços técnicos e náuticos na próxima semana, todas elas visando liberalizar esses sectores. Uns liegen in der kommenden Woche Richtlinien zum Eisenbahnverkehr, zum Luftverkehr, zu den technisch-nautischen Diensten vor, die alle auf die Liberalisierung dieser Sektoren hinauslaufen. A proposta que hoje examinamos inclui os serviços técnico-náuticos (pilotagem e amarração) e os serviços de movimentação da carga (estiva ou cargo handling). Der Vorschlag, den wir heute behandeln, beinhaltet die technisch-nautischen Dienste (Lotsen- und Festmacherdienste) und die Ladungsumschlagsdienste (Stauen oder cargo handling).

Dictionary