German-Portuguese translations for notstand

emergênciaÉ esta a emergência: não podemos declarar uma "emergência Roma" quando tal emergência não existe. Ein "Roma-Notstand" kann nicht erklärt werden, da ein solcher Notstand nicht existiert. Instalou-se obviamente um estado geral de emergência. Es wurde natürlich der Notstand ausgerufen. sobre a declaração do estado de emergência no Paquistão. zur Ausrufung des Notstands in Pakistan.
urgênciaHoje, há uma clara urgência social em alguns Estados-Membros. Aktuell gibt es in einigen Mitgliedstaaten eindeutig einen sozialen Notstand. O sector da produção comunitária - e, nomeadamente, a pequena produção familiar - encontra-se em estado de urgência. Gemeinschaftsweit ist in diesem Sektor - besonders in den kleinen Familienbetrieben - der Notstand ausgebrochen. Podemos, em conjunto, como já o fizemos relativamente ao artigo 6º em Doha, definir, de forma vinculativa, em que consiste a noção de situação de urgência nacional. Wir können gemeinsam, wie wir das bezüglich Artikel 6 in Doha getan haben, verbindlich festlegen, worin ein nationaler Notstand besteht.

Dictionary