German-Portuguese translations for offiziell

• oficial
  Porém, a Europa oficial encontra-se num beco sem saída. Dennoch befindet sich das offizielle Europa in einer Sackgasse.
  Trata-se agora de uma notificação oficial. Dieses Mal ist es eine offizielle Mitteilung.
  Nessa altura colocámos, da nossa parte, uma dúvida oficial. Es gab dann offizielle Zweifel unsererseits.
• autoritário
• formal
  Neste caso, não existe uma decisão formal da Comissão. In diesem Fall gibt es keine offizielle Entscheidung der Kommission.
  A directiva original contém uma disposição formal em matéria de revisão. Die ursprüngliche Richtlinie sah eine offizielle Revision der Richtlinie vor.
  Em 2004, os serviços policiais chegaram mesmo a apresentar um pedido formal de desculpas. 2004 ging die Polizei sogar soweit, sich offiziell zu entschuldigen.
• oficialmente
  A comissão retirou-as oficialmente.Der Ausschuss hat sie offiziell zurückgezogen.
  Vou agora assinar oficialmente este documento. Ich werde das Dokument nun offiziell unterzeichnen.
  Oficialmente, 20% da população está desempregada. Offiziell sind 20 % der Bevölkerung von Arbeitslosigkeit betroffen.

Related words

• inoffiziell
• halboffiziell
• offizielle Religion
• offizielle Zeit
• nicht offizielle Übersetzung
• etwas inoffiziell verlauten lassen