German-Portuguese translations for osteuropa

Leste EuropeuAos povos que lutam pelos seus direitos no Norte de África/Médio Oriente deixo a minha solidariedade, como fiz no passado recente com os povos do Leste europeu. Ich weite meine Solidaritätserklärung auf alle Völker aus, die in Nordafrika und im Nahen Osten für ihre Rechte kämpfen, wie ich dies vor nicht so langer Zeit für die Völker Osteuropas tat. Qualquer povo que aspira à democracia e à liberdade só pode receber da nossa parte toda a solidariedade, como fizemos, aliás, no passado recente com os nossos amigos do Leste Europeu. Wir müssen jedem Volk, das nach Demokratie und Freiheit strebt, unsere echte uneingeschränkte Solidarität bekunden, wie wir es bereits bei unseren Freunden in Osteuropa vor kurzem getan haben. Esta situação deve-se, em grande medida, a uma herança extremamente pesada, certamente a mais pesada de todas as das antigas democracias do Leste europeu. Diese Situation resultiert zum großen Teil aus einer schweren Erblast, sicherlich der schwersten aller ehemaligen Volksdemokratien in Osteuropa.

Dictionary