German-Portuguese translations for personenkraftwagen

• automóvel
  Todavia, o motociclo, enquanto produto tecnológico, é bastante diferente do automóvel. Ein Motorrad unterscheidet sich als technisches Produkt jedoch sehr von einen Personenkraftwagen.
  Relativamente aos veículos ligeiros normais, o Parlamento tinha­se pronunciado a favor de um veículo automóvel de três litros, em 2010. Bei den Personenkraftwagen hatte sich das Parlament für das Dreiliterauto im Jahr 2010 ausgesprochen.
  Ou melhor, como será possível ao táxi, à bicicleta, ao automóvel de aluguer e ao automóvel particular conseguir lugar num sistema de mobilidade integrado.Oder besser gesagt, wie können in einem integrierten Mobilitätssystem Taxi, Motorräder, Mietautos und Personenkraftwagen einen entsprechenden Platz erhalten?
• carro
  Em 2004, em cada 14 carros novos adquiridos na Europa um era veículo todo-o-terreno. In Europa war im Jahr 2004 jeder vierzehnte neu gekaufte Personenkraftwagen ein Geländewagen.
  São as vendas de veículos que determinam quantos carros irão circular. Der Erwerb von Personenkraftwagen entscheidet ja darüber, wie viele Pkw gefahren werden.
  Isto faz com que os preços dos veículos de passageiros e de todos os veículos de transporte rodoviário estejam entre os mais caros da Europa, incluindo as importações de carros usados. Dadurch zählen die Preise für Personenkraftwagen und sämtliche Straßenfahrzeuge mit zu den höchsten in der EU, was auch für die Einfuhr von Gebrauchtwagen gilt.
• auto
  Após o programa Auto/Oil, relativo aos veículos ligeiros, optou­se também, no que diz respeito a veículos pesados, por uma abordagem enérgica. Nach dem Auto-Öl-Programm für Personenkraftwagen wurde auch für Lastkraftwagen ein zuverlässiges Verfahren gewählt.
  Relativamente aos veículos ligeiros normais, o Parlamento tinha­se pronunciado a favor de um veículo automóvel de três litros, em 2010. Bei den Personenkraftwagen hatte sich das Parlament für das Dreiliterauto im Jahr 2010 ausgesprochen.
  São sobretudo os automóveis "idosos", os automóveis que circulam há muitos anos, que poluem a atmosfera. Es sind vor allem die "alten " Personenkraftwagen, d. h. die Autos, die seit mehreren Jahren am Verkehr teilnehmen, die die Luft verschmutzen.
• veículo
  Em 2004, em cada 14 carros novos adquiridos na Europa um era veículo todo-o-terreno. In Europa war im Jahr 2004 jeder vierzehnte neu gekaufte Personenkraftwagen ein Geländewagen.
  A directiva relativa à tributação dos veículos de passageiros segue o mesmo caminho. Die Richtlinie für die Besteuerung von Personenkraftwagen geht in die gleiche Richtung.
  São as vendas de veículos que determinam quantos carros irão circular. Der Erwerb von Personenkraftwagen entscheidet ja darüber, wie viele Pkw gefahren werden.
• veículo ligeiro

Related words

• Personenkult
• Personenkennzahl
• Personenkennzeichen