German-Portuguese translations for philanthropie

filantropiaOs fundos estruturais para os países da coesão não são uma mera manifestação de filantropia, antes representam também o interesse dos países mais ricos. Die Strukturfonds sind für die Kohäsionspartner nicht gerade eine Geste der Philanthropie, sondern stellen auch das Interesse der reicheren Länder dar. E quando falamos de ajuda, não falamos de filantropia, falamos da necessidade que tem a União Europeia de não voltar a ver fogos destes à sua porta. Wenn wir von Hilfe sprechen, sprechen wir nicht von Philanthropie, sondern vom Bedarf der Europäischen Union, solche Feuer vor ihren Toren nie wieder zu Gesicht zu bekommen.

Dictionary