German-Portuguese translations for plage

• peste
• praga
  Antes de mais, é preciso que a dimensão do problema tenha atingido a proporção de uma praga e, com isso, provocado danos nos diques. Erstens müssen Ausmaße einer Plage erreicht und damit Schäden an den Deichen angerichtet sein.
  O meu relatório tenta assumir o controlo da praga dos veículos pesados. Mit meinem Bericht wird angestrebt, der LKW-Plage Herr zu werden.
  O cibercrime é uma verdadeira praga, que ameaça comprometer a estabilidade e segurança dos nossos sistemas de informação. Die Cyber-Kriminalität ist eine wahre Plage. Sie gefährdet die Stabilität und Sicherheit unserer Informationssysteme und muss mit sinnvollen Kontrollmechanismen bekämpft werden.
• tormento
• flagelo
  Os medicamentos falsificados são um flagelo que tem sido ignorado. Gefälschte Arzneimittel sind eine Plage, die lange Zeit ignoriert worden ist.
  Gostaria de saber que disposições técnicas e financeiras conta a Comissão tomar para lutar contra este flagelo. Welche technischen und finanziellen Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um diese Plage zu bekämpfen?
  Podemos interrogar-nos sobre os meios comunitários postos em prática para erradicar esse flagelo. Man kann sich fragen, welche gemeinschaftlichen Maßnahmen ergriffen werden, um diese Plage auszumerzen.
• perseguição
• vexação

Related words

• abplagen
• plagen
• Plagegeist
• Landplage
• Plagerei
• herumplagen
• Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe
• es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage habe
• sich plagen