German-Portuguese translations for plünderung

• pilhagem
  É também o resultado da dominação e da pilhagem do Haiti por inúmeros países. Es ist ebenfalls das Ergebnis der Vorherrschaft und Plünderung Haitis durch viele Länder.
  Lembremo-nos da maneira como os nazis organizaram a pilhagem de obras de arte nos países que ocuparam.Erinnern wir uns, wie die Nazis die Plünderung von Kunstwerken in den von ihnen besetzen Ländern organisiert hatten.
  Na luta contra a pilhagem da biodiversidade, a destruição das florestas é uma questão da mais crucial importância. Im Kampf gegen die Plünderung der biologischen Vielfalt ist die Zerstörung von Waldgebieten ein außerordentlich zentrales Thema.
• saque
  Será que o genocídio, as deslocações, as pilhagens e os saques no Kosovo acabaram? Haben das Morden, die Vertreibung, die Plünderung und die Brandschatzungen im Kosovo aufgehört?
  Diz ele que, à distância e subtraídos ao olhar dos cidadãos, os governantes tendem forçosamente para "a corrupção, o saque e o desperdício". Er sagte sinngemäß, "bei einer solchen Distanziertheit gegenüber den Wählern" neigen Regierende zwingend zu "Korruption, Plünderung und Verschwendung".
  Na Malásia, é o nome Alá que provoca diferendos entre as comunidades cristãs e muçulmanas, resultando em saques e pilhagens de igrejas. In Malaysia streiten sich die christlichen und muslimischen Gemeinschaften um den Namen Allah, ein Streit, der zur Plünderung und Ausraubung von Kirchen führt.

Related words

• Plunder
• Plundergebäck
• Plunderteig
• plündern
• Plünderer
• ausplündern
• Plünderin
• plünderisch
• Ausplünderung