German-Portuguese translations for psychiater

psiquiatraHá dois anos atrás, na China, encontrei um psiquiatra que presidia a uma organização para deficientes. Vor zwei Jahren traf ich in China einen Psychiater, der Vorsitzender einer Behindertenorganisation war. A Comissão não actuou como um juiz, mas como um médico, não um cirurgião, mas mais como um psiquiatra. Sie hat nicht als Richterin gehandelt, sondern als Ärztin, jedoch nicht als Chirurgin, sondern eher als Psychiaterin. Os psiquiatras têm uma expressão sofisticada para designar o fenómeno, ainda mais sofisticada do que Weltanschauung: chamam-lhe "dissonância cognitiva”. Psychiater haben einen ausgefallenen Ausdruck dafür, noch ausgefallener als Weltanschauung: Sie nennen es "kognitive Dissonanz".

Dictionary