German-Portuguese translations for regelmäßig

regularMantemos contactos regulares com os colegas do Quarteto. Wir stehen regelmäßig mit den Kollegen des Quartett in Verbindung. Pedi para ser informado regularmente. Ich bat darum, dass wir regelmäßig informiert werden. Dentro de pouco tempo irão surgindo regularmente mais pormenores. Wir werden schon bald weitere Einzelheiten bekannt geben und regelmäßig über dieses Thema berichten.
assíduo

com assiduidade
consistentemente
constanteAs violações dos direitos humanos são constantes. Die Menschenrechte werden regelmäßig verletzt. A implementação destes planos é mantida em constante revisão. Die Umsetzung dieser Pläne wird regelmäßig überprüft. É uma doença que se manifesta de forma constante.Es ist eine Krankheit, die regelmäßig ausbricht.
ordinário
periodicamenteApresenta periodicamente relatórios ao Conselho. Sie legt dem Rat regelmäßig Berichte vor. É bom que possamos periodicamente rever e alterar as disposições relativas a estes domínios. Es ist gut, dass wir die Bestimmungen auf diesen Gebieten regelmäßig überprüfen und ändern. Os testes deviam ser obrigatórios e efectuados periodicamente. Die Tests sollten verpflichtend sein und regelmäßig durchgeführt werden.
regularmenteEstes dois acordos são renovados regularmente. Beide Abkommen werden regelmäßig erneuert. Pedi para ser informado regularmente. Ich bat darum, dass wir regelmäßig informiert werden. Trata-se de um procedimento normal que ocorre regularmente. Das ist ein normales Verfahren, wie es regelmäßig durchgeführt wird.

Dictionary