German-Portuguese translations for schädlich

• danoso
• prejudicial
  A exploração é prejudicial e irresponsável. Ausbeutung ist schädlich und unverantwortlich.
  Sabemos quão prejudicial é o consumo do tabaco. Wir wissen, wie schädlich der Konsum von Tabak ist.
  A tomada do poder pelos militares é prejudicial à economia das Ilhas Fiji. Die Machtübernahme durch die Militärs ist für die Wirtschaft der Fidschi-Inseln schädlich.
• daninho
  Os esforços políticos não estão direccionados contra o elevado número de armadilhas de mandíbulas utilizadas na UE para manter afastados os "animais daninhos». Die politischen Bestrebungen richten sich dagegen nicht gegen die Fuchseisen, die in der EU gegen "schädliche" Tiere eingesetzt werden.
• deletério
• destrutivo
  O álcool é particularmente destrutivo para os jovens. Alkohol ist für junge Menschen besonders schädlich.
• nocivo
  Desconhecemos os efeitos nocivos que podem ter para a nossa saúde. Wir wissen nicht, wie schädlich ihre Auswirkungen auf unsere Gesundheit sind.
  O tabaco é sempre nocivo; na maior parte dos casos, o álcool não é. Tabak ist immer schädlich, Alkohol hingegen zumeist nicht.
  A nossa tarefa é obrigar os fabricantes a utilizar materiais menos nocivos. Unsere Aufgabe besteht darin, Hersteller dazu zu verpflichten, auf weniger schädliche Stoffe auszuweichen.
• pernicioso
  Caso contrário, corremos o risco de estar a impor mais um fardo pernicioso sobre as empresas. Ansonsten laufen wir Gefahr, den Betrieben weitere schädliche Belastungen aufzuerlegen.
  Um trabalho que é demasiado pesado ou perigoso para as mulheres, também é muitas vezes pernicioso para os homens. Arbeit, die für Frauen zu schwer oder zu gefährlich ist, ist häufig auch für Männer schädlich.
  De facto, vemos com preocupação o acentuar dos atrasos generalizados nos processos judiciários e sabemos bem o quanto isso é pernicioso. Wir sehen in der Tat mit Sorge, dass Verspätungen in den Gerichtsverfahren immer mehr zunehmen, und wir wissen wohl, wie schädlich das ist.

Related words

• gesundheitsschädlich
• umweltschädlich
• unschädlich
• Schädlichkeit
• unschädlich machen
• umweltschädliche Emission
• äußerst schädlich