German-Portuguese translations for staatsbürgerschaft

cidadaniaHoje, na União Europeia, a cidadania é uma cidadania europeia. Heute ist die Staatsbürgerschaft in der Europäischen Union eine europäische Staatsbürgerschaft. É da cidadania nacional e da cidadania da UE que aqui estamos a tratar. Hier geht es um die Staatsbürgerschaft und die Unionsbürgerschaft. A cidadania europeia não substitui a cidadania nacional. Die Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten.
nacionalidadePorque é que fazem depender a segurança social da nacionalidade?Warum machen sie sozialen Schutz von der Staatsbürgerschaft abhängig? Demasiadas vezes na Europa, os conceitos de nacionalidade e cidadania estão indissoluvelmente ligadas. Allzu oft sind in Europa Nationalität und Staatsbürgerschaft untrennbar miteinander verbunden. – Senhor Presidente, a cidadania europeia depende, efectivamente, como diz com toda a razão o senhor deputado Catania, da nacionalidade. Herr Präsident! Die europäische Staatsbürgerschaft setzt, wie Herr Catania ganz richtig sagt, die nationale Staatsbürgerschaft voraus.

Dictionary