German-Portuguese translations for stettin

SzczecinOs estaleiros de Gdynia e Szczecin beneficiaram de auxílios estatais durante muitos anos em detrimento de outros estaleiros na Europa. Die Werften in Gdingen und Stettin haben von der staatlichen Unterstützung viele Jahre lang zu Lasten anderer Werften in Europa profitiert. A ligação mais económica entre o Mar Adriático e o Mar Báltico é uma rota na Europa Central ao longo do rio Odra, cujo percurso continental termina no porto de Szczecin-Świnoujście. Die wirtschaftlichste Verbindung zwischen Adria und Ostsee stellt die Balkanroute entlang der Oder dar, deren Überlandstraße am Hafen von Stettin-Swinnemünde endet. Finalmente, a cortina de ferro, que segundo a frase memorável de Churchill, se estendia de Szczecin, no Báltico, até Trieste, no Adriático, desapareceu. Endlich hat sich der Eiserne Vorhang gehoben, der nach Churchills denkwürdigem Satz von Stettin an der Ostsee bis Triest an der Adria reichte.

Dictionary