German-Portuguese translations for tiefgehend

profundopor escrito. - A crise financeira mundial provocou um efeito profundo e global sobre a circulação de pessoas no mundo. Die globale Finanzkrise hat tiefgehende, weltweite Auswirkungen auf die Bewegung von Menschen weltweit. Permita-me uma outra observação: o problema da revolução cultural da administração é muito mais profundo do que se pensa. Gestatten Sie mir noch eine weitere Bemerkung: Das Problem des kulturellen Wandels der Verwaltung ist viel tiefgehender, als man glauben mag. Penso que a União Europeia tem uma oportunidade para inspirar o resto do mundo com algo ainda mais profundo do que o seu modelo de cooperação entre nações. Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union den Rest der Welt durch etwas anregen kann, was noch tiefgehender ist, als ihr Modell der Zusammenarbeit von Nationen.
aprofundadoGostaria de exortar à realização de um debate aprofundado sobre este assunto. Ich fordere eine tiefgehende Debatte zu diesem Thema. Só assim teríamos podido levar a cabo um debate sério e aprofundado. Nur so hätten wir eine wirklich vernünftige, in der Sache tiefgehende Beratung durchführen können. Além disso, a Moldávia pretende concluir um acordo de comércio aprofundado, abrangente, com a UE. Im Übrigen strebt die Republik Moldau ein tiefgehendes, umfassendes Handelsabkommen mit der Europäischen Union an.

Dictionary