German-Portuguese translations for tod

morteEsta morte não pode ter sido em vão. Der Tod darf nicht vergebens sein. Para uma Europa alargada, Nice a morte. Für ein erweitertes Europa Nizza der Tod. O problema não está em abolir a pena de morte. Es geht nicht darum, den Tod abzuschaffen.
falecimentoSenhor Presidente, acabámos de tomar conhecimento do falecimento de Umaru Yar'Adua. Herr Präsident, wir haben gerade erst vom Tod Umaru Yar'Aduas erfahren. Caros colegas, tenho o penoso dever de vos informar do falecimento de um deputado a este Parlamento e de um antigo deputado a este Parlamento. Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich habe die traurige Pflicht, Sie über den Tod eines Kollegen und eines früheren Kollegen zu unterrichten. O falecimento do Presidente da Síria, Hafez El Assad, responsável pela importância que o seu país assumiu na cena regional, ocorreu no mesmo momento. In diese Zeit fiel auch der Tod des syrischen Präsidenten Hafez El Assad, der sein Land zu einem wichtigen Akteur auf der regionalen Bühne gemacht hat.

MorteEsta morte não pode ter sido em vão. Der Tod darf nicht vergebens sein. Para uma Europa alargada, Nice a morte. Für ein erweitertes Europa Nizza der Tod. O problema não está em abolir a pena de morte. Es geht nicht darum, den Tod abzuschaffen.

Dictionary