German-Finnish translations for haltung

• asenne
  Sellainen asenne olisi järjetön. Eine solche Haltung wäre absurd.
  Se on äärimmäisen liberalistinen asenne. Das ist eine ultraliberale Haltung.
  Asenne ei ole uusi tai odottamaton. Diese Haltung ist weder neu noch überraschend.
• asento
  Asento!
  Millaisessa asennossa luet kirjaa tai katsot televisiota?
  Ihmisen on hyvä välillä vaihtaa asentoa.
• asennoituminen
  Kriittinen asennoituminen on olennaisen tärkeää, kuten totesin. Eine kritische Haltung ist, wie bereits erwähnt, äußerst wichtig.
  Vain tällainen rakentava kansainvälinen asennoituminen on sopusoinnussa harmonisia ulkosuhteita koskevan Pekingin periaatteen kanssa. Nur eine solche konstruktive internationale Haltung entspricht Pekings Behauptung von harmonischen Außenbeziehungen.
  Ensiksi uudenlainen poliittinen asennoituminen parlamenttiin. Toverillani jäsen Barón Crespolla oli jo tilaisuus puhua siitä täällä. Erstens eine neue politische Haltung im Verhältnis zu diesem Parlament. Mein Kollege Barón Crespo hatte bereits Gelegenheit, dies hier zum Ausdruck zu bringen.
• kanta
  Tämä kanta on virheellinen kolmesta syystä. Diese Haltung ist aus drei Gründen falsch.
  Tämä kanta loisti poissaolollaan. Diese Haltung glänzte durch Abwesenheit.
  EU:n on otettava johdonmukaisempi kanta asiaan. Die EU muss eine konsequentere Haltung einnehmen.
• maltti
  Se on aika vaikeata, joten malttia sen kanssa.
  Ruuhkaan juuttuminen sai hänet menettämään malttinsa.
• näkökanta
  Olen varma siitä, että eurooppalainen näkökanta, josta EU tiedottaa ennen tulevaa G20-maiden huippukokousta, on sellainen näkökanta, jonka voimme kaikki hyväksyä. Ich bin mir sicher, dass die europäische Haltung, die von der EU noch vor dem bevorstehenden G20-Gipfel verkündet werden wird, von uns allen unterstützt werden kann.
• olemus
• ryhti
• tyyneys
  Mielen tyyneys helpottaa keskittymään.
  Meren tyyneydessä aallot ovat kaikonneet, vain mainingit ja virtaukset jatkavat kulkuaa.

Related words

• Unterhaltung
• Buchhaltung
• Enthaltung
• Brückenschaltung
• Gangschaltung
• Geheimhaltung
• Instandhaltung
• Tanzhaltung
• Abschaltung