German-Portuguese translations for trinken

beberNão lhes deram de beber o suficiente. Man gab ihnen nichts zu trinken. Todos sabemos como é terrível beber água contaminada. Wir alle wissen, wie schrecklich es ist, verunreinigtes Wasser trinken zu müssen. Queria finalizar com a seguinte frase: "comer e beber dá saúde e faz crescer." Ich möchte schließen mit dem Satz: "Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen."
tomar
O acto de tomar um café com um amigo ou de comprar alimentos implica risco de vida. Eine Tasse Kaffee mit Freunden trinken zu gehen oder Lebensmittel zu kaufen, ist mit Lebensgefahr verbunden. O meu gabinete está aberto a quem quiser tomar um café comigo ou a quem quiser convidar-me para um passeio. Mein Büro steht jedem offen, der mit mir einen Kaffee trinken oder mich zu einem Spaziergang einladen möchte. Quando parei o meu táxi no deserto do Sinai para tomar um café, só vimos a imagem de Khaled Mechal nos enormes ecrãs. Als ich in der Wüste Sinai das Taxi anhalten ließ, um einen Kaffee zu trinken, sahen wir auf den riesigen Bildschirmen nur Khaled Meschal.

bebidaCumpre-nos em especial impedir que os mais jovens sejam expostos aos incentivos à bebida. Wir müssen vor allen Dingen verhindern, dass Jugendliche über die Werbung zum Trinken verführt werden. Em média, despendese em comida e bebida um quinto do rendimento disponível. Im Durchschnitt wird ein Fünftel des verfügbaren Einkommens für Essen und Trinken ausgegeben. Não há nada que seja mais importante do que a segurança dos alimentos e das bebidas que os cidadãos e as suas famílias consomem. Es gibt nichts Wichtigeres, als die Sicherheit dessen, was sie und ihre Familien essen und trinken.

Dictionary