German-Portuguese translations for umkommen

• falecer
• morrer
  O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados alertou para o facto de 100 mil iraquianos poderem morrer nas primeiras 48 horas da guerra.Das UN-Hochkommissariat für Flüchtlingsfragen hat darauf hingewiesen, dass einhunderttausend Iraker in den ersten 48 Stunden eines Krieges umkommen werden.
  Temos a obrigação, para connosco e para com os cidadãos da União Europeia, de saber para onde é que elas estão a ser levadas e se estão a morrer no deserto. Wir schulden es uns selbst und den Bürgern in der Europäischen Union, zu wissen, wohin Menschen verfrachtet werden und ob Menschen in der Wüste umkommen.
  O balanço, como já foi dito, resume-se a um banho de sangue. E, como disse o Senhor Comissário Patten, aquele que se serve da espada morrerá pela espada. Die Bilanz besteht, wie bereits gesagt wurde, in einem Blutbad. Und Herr Patten hat unterstrichen: Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen.
• perecer

Related words

• herumkommandieren
• rumkommandieren
• wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen
• in den Flammen umkommen