German-Portuguese translations for vollendet

• realizado
  O mercado interno está longe de ter sido realizado. Der Binnenmarkt ist noch lange nicht vollendet.
  Mas o mercado interno ainda não está totalmente realizado. Ainda há muito para fazer.Aber der Binnenmarkt ist noch nicht vollendet. Da ist noch viel zu tun.
  Esta directiva significará que, a partir do dia 1 de Janeiro de 2009, o mercado interno dos serviços postais da Comunidade estará plenamente realizado. Diese Richtlinie bedeutet, dass der Binnenmarkt für Postdienste am 1. Januar 2009 vollendet sein wird.
• bem-sucedido
• consumado
  Fomos colocados perante um facto consumado - contra a nossa vontade.Wir wurden vor vollendete Tatsachen gestellt, entgegen unserem Willen.
  E não queremos ser sistematicamente confrontados com factos consumados. Wir wollen auch nicht immer wieder vor vollendete Tatsachen gestellt werden.
  Mudar esses princípios significa apresentar-lhes um facto consumado. Wenn wir diese Grundsätze ändern, stellen wir die neuen Staaten vor vollendete Tatsachen.
• genial

Related words

• formvollendet
• unvollendet
• vollendet werden
• vollendete Tatsache