German-Portuguese translations for vollstrecken

executarNão se pode executar um mandado de detenção sem a justiça entender os factos elementares do caso. Man kann einen Haftbefehl nicht vollstrecken, ohne dass die Justiz den einfachen Tatbestand des Falls versteht. O Conselho da União Europeia, relembra para todos os efeitos que não tem competência para fazer executar as decisões do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem. Der Rat der Europäischen Union ruft in Erinnerung, dass er auf keinen Fall befugt ist, die Entscheidungen des Europäischen Menschengerichtshofs vollstrecken zu lassen. Há muitos acusados já julgados que circulam pelo espaço da União sem que os tribunais possam executar as sentenças proferidas noutros países. Es gibt viele bereits verurteilte Angeklagte, die sich im Raum der Union bewegen, ohne dass die Gerichte die Urteile, die in einem anderen Land gefällt wurden, vollstrecken können.

Dictionary