German-Portuguese translations for von einem

dumOs dados administrativos têm obviamente de ser disponibilizados gratuitamente para o público e têm de poder ser obtidos a partir dum lugar, ou portal. Informationen aus dem Bereich der Verwaltung müssen der Öffentlichkeit selbstverständlich kostenlos zur Verfügung gestellt werden, und sie müssen von einem Ort bzw. einem Portal aus verfügbar sein. Sendo certo que, mesmo dum ponto de vista meramente económico, todo o apoio que se conseguir concretizar na área de energia é um investimento de futuro. Auch von einem rein ökonomischen Standpunkt aus ist die gesamte Unterstützung, die im Energiebereich geleistet werden kann, eindeutig eine Investition in die Zukunft. Gostaria ainda de salientar que não basta desenvolver o conceito da cidadania dum ponto de vista jurídico enquanto exercício dos direitos permitidos pelo acervo comunitário. Ich möchte außerdem betonen, dass es nicht genügt, das Konzept der Bürgerschaft von einem rechtlichen Standpunkt zu entwickeln, um die nach dem Besitzstand der Gemeinschaft legitimen Rechte auszuüben.

Dictionary