German-Portuguese translations for zank

disputaNão resultará ele antes numa disputa incessante e numa transacção político-partidária? Führt das nicht immer mehr in Zank und Parteienschacher? Nesta Comissão nunca nos envolvemos em disputas ou tensões; nunca actuámos de forma despeitosa uns para com outras. In dieser Kommission haben Sie niemals Zank und Streit, niemals Spannungen erlebt; wir haben uns nie gegenseitig Kränkungen zugefügt. Alertei então, explicitamente, para o facto de ninguém beneficiar com um arrastamento das constantes disputas entre o Parlamento Europeu e o Conselho. Ich habe damals nachdrücklich davor gewarnt, daß niemand Nutzen zieht aus einem sich hinziehenden permanenten Zank zwischen Europäischem Parlament und Rat.

Dictionary