German-Portuguese translations for zauberwort

palavra mágicaA falha do mercado não é uma palavra mágica. É antes uma metodologia para analisar os problemas no seio do mercado. Marktversagen ist kein Zauberwort, sondern bietet vielmehr die Möglichkeit, die Probleme der Märkte zu analysieren. A investigação é palavra mágica, ela serve também muitas vezes para adiar soluções que o momento impõe. Forschung heißt das Zauberwort, das aber auch benutzt wird, um Entscheidungen aufzuschieben, die jetzt sofort getroffen werden müssen. Senhora Presidente, gostaria de começar mais uma vez com a palavra mágica "equilíbrio”, que o senhor deputado Haglund acaba de referir. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Ich möchte noch einmal mit dem Zauberwort "Balance" anfangen, das Herr Haglund gerade schon angesprochen hat.
encantamento

feitiço
fórmula mágicaA noção de desenvolvimento sustentado passou a ser uma fórmula mágica, uma espécie de credo utilizado sem grande discernimento. Dieser Begriff der nachhaltigen Entwicklung ist eine Art Beschwörungsformel geworden, eine Art Zauberwort, das bei jeder beliebigen Gelegenheit verwendet wird.

Dictionary