German-Portuguese translations for überwinden

• superar
  Não é fácil superar os problemas. Es ist nicht leicht, die Probleme zu überwinden.
  Temos de superar esta amnésia colectiva. Wir müssen diesen kollektiven Gedächtnisschwund überwinden.
  Há, pois, actores que talvez possam superar esta deficiência. All diese Akteure können vielleicht dieses Handicap überwinden.
• ultrapassar
  Temos finalmente de ultrapassar isto. Dies müssen wir endlich überwinden.
  Aqui, continuam a existir grandes barreiras por ultrapassar. Hier gilt es noch recht hohe Hürden zu überwinden.
  É um facto que temos de ultrapassar este problema. Daher müssen wir dieses Problem überwinden.
• vencer
  Vencer o desemprego é a nossa tarefa mais importante.Die Arbeitslosigkeit zu überwinden, ist unsere wichtigste Aufgabe.
  O relatório enumera uma série de obstáculos a vencer. Der Bericht zeigt eine Reihe von Hürden auf, die es zu überwinden gilt.
  Evidentemente que existem dificuldades, mas somos capazes, repito, de as vencer. Gewiss gibt es Schwierigkeiten, aber wir sind, das möchte ich wiederholen, in der Lage, diese Schwierigkeiten zu überwinden.

Related words

• überwinden ihre Angst
• überwinden seine Angst
• den inneren Schweinehund überwinden
• sich überwinden