German-Spanish translations for anpassungsfähigkeit

adaptabilidadLo que pretendemos es promover y alentar la adaptabilidad. Wir wollen die Anpassungsfähigkeit fördern und unterstützen. mejorar la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas; die Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen muss verbessert werden; el aumento de la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas; Steigerung der Anpassungsfähigkeit von Beschäftigten und Unternehmen;
flexibilidadEntre los años 1968 y 2008, las aduanas han sido un ejemplo de iniciativa y flexibilidad. Zwischen 1968 und 2008 diente der Zoll als Beispiel für Einfallsreichtum und Anpassungsfähigkeit. Desearía preguntar igualmente al Comisario Flynn qué se entiende por esta flexibilidad que se pretende aumentar en nombre de la capacidad de adaptación. Ich möchte Herrn Flynn auch fragen, was mit dieser Flexibilität gemeint ist, die im Namen der Anpassungsfähigkeit erhöht werden soll? Por lo tanto, este instrumento debe aunar ductilidad, flexibilidad y eficiencia para producir importantes efectos innovadores en los países en desarrollo. Dieses neue Instrument muß also Anpassungsfähigkeit, Flexibilität und Effizienz in sich vereinigen, wenn eine deutliche innovative Wirkung in den Entwicklungsländern erzielt werden soll.

Dictionary