German-Spanish translations for anrichten

inflingirTodo lo que el pueblo nepalí tiene que hacer es echar un vistazo a sus vecinos en el Tíbet para ver el daño que una dictadura de partido único puede inflingir a una cultura asiática milenaria. Die Nepalesen müssen nur ins benachbarte Tibet schauen, um zu sehen, was eine Einparteiendiktatur mit einer alten asiatischen Kultur anrichten kann.
perpetrar

provocarDeben ser encerradas para que no vuelvan a provocar un desastre como estos. Sie müssen weggesperrt werden, damit sie solches Unheil nicht mehr anrichten können. En caso de que se produzcan súbitamente grandes precipitaciones, las inundaciones pueden provocar incluso más daños debido a los problemas de infraestructuras de estas regiones. Im Falle plötzlicher und heftiger Regenfälle kann Hochwasser durch die Infrastrukturdefizite in diesen Regionen auch mehr Schäden anrichten. En 1999, todos creíamos que el virus del milenio provocaría un desastre global inutilizando los sistemas informáticos de todo el mundo. 1999 war jeder davon überzeugt, dass der Jahrtausendfehler ein weltweites Desaster anrichten wird, indem durch ihn Computersysteme auf der ganzen Welt heruntergefahren werden.
servir
volcar

Dictionary