German-Spanish translations for anschauen

contemplar¿No se trata quizá de que los adultos pueden llegar a sufrir trastornos con el tiempo a raíz de contemplar producciones de este tipo? Wäre nicht mindestens genauso wichtig, daß Erwachsene daran gehindert werden, durch das Anschauen derartiger Erzeugnisse im Laufe der Zeit zu gestörten Menschen zu werden?
mirarDebemos mirar todo el escalafón. Wir müssen uns die gesamte Hierarchie anschauen. Podemos mirar de nuevo hacia delante y podemos estudiar lo que es necesario conseguir en Durban. Wir können wieder nach vorne schauen und wir können uns anschauen, was wir in Durban erreichen müssen. Tenemos que mirar cómo se ha elaborado el Reglamento hasta ahora y tenemos que mejorarlo. Wir müssen uns anschauen, wie sich die Verordnung bislang in der Praxis bewährt hat, und wir müssen sie gegebenenfalls verbessern.

observarNecesitamos observar qué es lo que hacemos mal. Wir müssen uns anschauen, was wir falsch machen. En el futuro, vamos a observar muy intensamente la Categoría I e introducir cosas modernas. Wir werden uns die Kategorie I in Zukunft sehr intensiv anschauen und moderne Dinge einführen. Deberíamos observar el sistema UPMC de los Estados Unidos; es un ejemplo útil para nosotros. Wir sollten uns das UPMC-System in den Vereinigten Staaten anschauen; es stellt ein sinnvolles Beispiel für uns dar.
verYa saben que en Turquía no es posible ver YouTube. Sie wissen, dass man YouTube in der Türkei nicht anschauen kann. Se pueden ver ejemplos positivos. Man kann sich positive Beispiele ja mal anschauen. Tan sólo hay que echar un vistazo a las reuniones del G-20 para verlo. Man muss nur die G20-Treffen anschauen, um das zur Kenntnis zu nehmen.

Dictionary