German-Spanish translations for auf dem laufenden

• al corriente
  El informe se contenta con suplicar que este último se encargue de tener al Parlamento al corriente. Der Bericht beschränkt sich auf die Bitte, Letztere möge das Parlament auf dem Laufenden halten.
  Sé que el Parlamento también se mantiene al corriente de los acontecimientos. Ich weiß, dass das Parlament sich bezüglich der Entwicklungen ebenfalls auf dem Laufenden hält.
  Supongo que el Consejo nos mantendrá al corriente. Der Rat wird uns vermutlich darüber auf dem Laufenden halten.
• actualizado

Related words

• auf dem Laufenden halten
• auf dem Laufenden sein
• auf dem Schlauch stehen
• jemanden auf dem Laufenden halten
• auf dem Mond landen
• jemandem läuft die Galle über
• jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
• jemandem den Rang ablaufen
• jemandem kalt den Rücken runterlaufen