German-Spanish translations for basar

bazarNo deberíamos permitir que cosas de este tipo se vuelvan negociables y que Europa se convierta en un bazar. Wir sollten nicht einreißen lassen, dass derlei Dinge verhandelbar werden und Europa zum Basar wird. Lamentablemente, da la impresión que el medicamento que propone la Comisaria se ha comprado en un bazar. Und zu allem Unglück erscheinen die Medikamente der Frau Kommissarin - wenn ich es einmal so ausdrücken darf -, als wären sie auf einem Basar erstanden worden. No es más que un horrible bazar árabe, donde las relaciones son desiguales. Es ist ein schrecklicher arabischer Basar, mit ungleichen Verhältnissen.
mercadoUno se voló por los aires en un mercado de Iraq matando a muchas personas. Ein weiterer sprengte sich auf einem irakischen Basar in die Luft und riss Dutzende von Menschen mit sich in den Tod.

Dictionary