German-Spanish translations for bedeutend

• significativo
  Es un comienzo significativo e importante. Das ist ein bedeutender und wichtiger erster Schritt.
  Sea cual sea la medida, se trata de un progreso significativo. Das ist auf alle Fälle ein bedeutender Fortschritt.
  En 2009, el país progresó de modo significativo. Im Jahr 2009 hat die MK bedeutende Fortschritte erzielt.
• atinado
• considerablemente
  Esta circunstancia agilizaría considerablemente los avances en este campo. Dies würde die Dinge bedeutend schneller voranbringen.
  Esto simplificará considerablemente los procedimientos de ayudas estatales. Damit werden die Verfahren im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen bedeutend vereinfacht.
  La atención que se ha prestado a este asunto aumentó considerablemente en todos los Estados miembros. In allen Mitgliedstaaten wird diesem Thema jetzt eine bedeutend größere Aufmerksamkeit zuteil.
• distinguido
  Señor Presidente, distinguido señor Comisario Monti, distinguidas señoras y señores, el término comunicación comercial puede que a primera vista cause una impresión un poco abstracta. Dank der Grünbücher der Kommission und auch der Arbeiten der Berichterstatterin wissen wir aber um die bedeutende Tragweite dieser Umschreibung.
• importante
  Se trata de otra importante novedad. Eine weitere bedeutende Innovation.
  desigualdades regionales importantes. bedeutende regionale Unterschiede.
  Se trata de una base política importante. Dies ist eine bedeutende politische Grundlage.
• pertinente
  En tercer lugar, la Comisión presentará al Parlamento las propuestas sobre la celebración de los acuerdos pertinentes de Euratom al mismo tiempo que son presentadas al Consejo para su aprobación. Dies ist eine bedeutende Neuerung des Verfahrens, da sie dem Parlament zusichert, informiert zu werden, bevor der Rat eine Stellungnahme zum Abschluß dieser Verträge erarbeitet hat.
• significante

Related words

• gleichbedeutend
• unbedeutend
• Unbedeutendheit
• bedeutendste
• bedeutender Mann
• weniger bedeutend
• sich sehr unbedeutend fühlen