German-Spanish translations for beihilfe

cómpliceCerrar nuestros ojos a la inmigración ilegal equivale a ser cómplices del tráfico de seres humanos. Wenn wir die Augen vor illegaler Einwanderung verschließen, kommt das einer Unterstützung und Beihilfe zum Menschenhandel gleich.
contribuciónLa contribución anual de la Unión Europea representa el 35% del total. Die jährliche Beihilfe der Europäischen Union stellt etwa 35 % des Gesamtetats. No obstante, los compromisos enfáticos solo se pueden cumplir con una contribución financiera más espectacular y con solidaridad por parte de la Comunidad. Allerdings können die ausdrücklichen Zusagen nur mithilfe einer spektakuläreren finanziellen Beihilfe und mit Solidarität von Seiten der Gemeinschaft die erhoffte Würdigung erhalten.

Dictionary