German-Spanish translations for berichtigen

ajustarLas autoridades de Letonia, el Gobierno, apartan la vista de los casos evidentes de violaciones y no van a ajustar la legislación. Die lettischen Behörden und die Regierung verschließen weiterhin ihre Augen vor offensichtlichen Rechtsbrüchen und haben nicht vor, die Rechtsvorschriften zu berichtigen.
corregirPor lo tanto, con su sola palabra tenemos suficiente para corregir el Acta. Ihr Wort wird also ausreichen, um das Protokoll berichtigen zu lassen. Señor Presidente, quizá pueda corregir al señor Gollnisch. Herr Präsident! Vielleicht kann ich Herrn Gollnisch berichtigen. Señora Presidenta, sólo quería corregir la afirmación del Sr. Posselt. Frau Präsidentin! Ich wollte Herrn Posselt nur berichtigen.

rectificarSabe usted muy bien que de sabios es rectificar. Sie wissen, irren ist menschlich, doch man sollte erkannte Irrtümer berichtigen. Señor Caudron, rectificaremos este error. Herr Caudron, wir werden diesen Fehler berichtigen. En estas condiciones, creo que debería ser posible rectificar el voto. Daher meine ich, es müßte möglich sein, die Abstimmung zu berichtigen.

Dictionary