German-Spanish translations for besondere

especialLa radiodifusión es un sector especial. Der Rundfunk ist ein besonderer Bereich. prestar especial atención a las PYME. besondere Aufmerksamkeit muss KMU gelten. Quiero rendir un homenaje especial a esto. Ihrer Arbeit möchte ich ein ganz besonderes Lob zollen.
particularUn caso particular es el de Kaesong. Ein besonderes Thema war Kaesŏng. La ampliación es una cuestión particular. Die Erweiterung ist ein besonderes Problem. El presupuesto para 2005 reviste particular importancia. Der Haushaltsplan für das Jahr 2005 hat besondere Bedeutung.

peculiarLo que es peculiar de Bruselas es la manera con que se tratan las acusaciones de malas prácticas. Das Besondere an Brüssel ist die Art und Weise, in der man mit den Behauptungen über Amtsmissbrauch umgeht. Por cierto, la privatización, es verdad, lo ha dicho una de sus Señorías, la ha llevado a cabo un Estado por su cuenta, de una manera bastante peculiar. Nebenbei gesagt stimmt es, dass ein Staat einseitig und auf ganz besondere Weise eine Privatisierung durchgeführt hat.

Dictionary