German-Spanish translations for bewerten

• criticar
  Se trata de evaluar el anteproyecto de presupuesto que la Comisión Europea nos ha presentado, en el que hemos encontrado mucho que criticar. Wir bewerten das, was die Kommission uns als Haushaltsvorentwurf vorgelegt hat, und finden daran viel zu kritisieren.
  Mantendré el enfoque limitado del informe del año pasado a fin de evaluar y criticar constructivamente la actuación de las tres instituciones en el ámbito de los derechos humanos. Ich werde die beschränkte Sicht des Berichts aus dem vergangenen Jahr beibehalten und die Leistung der drei Organe auf dem Gebiet der Menschenrechte kritisch bewerten.
• estimar
• evaluar
  Estamos intentando evaluar este problema. Wir versuchen, dieses Problem zu bewerten.
  Hemos dispuesto de tiempo suficiente para evaluar los hechos. Wir hatten genug Zeit, um die Tatsachen zu bewerten.
  Por lo tanto, debemos sopesar y evaluar este resultado. Wir müssen also abwägen und bewerten.
• seleccionar
• valuar

Related words

• unterbewerten
• überbewerten
• umbewerten
• neu zu bewerten