Spanish-German translations for estimar

schätzen
abschätzenDann kann man auch Wirkung und Folgen abschätzen und das Instrument entsprechend gestalten. Entonces podremos estimar igualmente los efectos y consecuencias, y modificar este instrumento de acuerdo con ello.

beurteilen
bewerten
einschätzen
Das wichtigste Argument ist jedoch die Tatsache, dass Fischer ihre Fänge tatsächlich mit einer Genauigkeit von 3 % einschätzen können. No obstante, el argumento más importante es que los pescadores pueden estimar sus capturas con un nivel de precisión del 3 %. Gleichzeitig aber sprechen Sie von weiteren Studien, die erforderlich seien, damit die Kommission die Bedeutung dieses BIV-Virus einschätzen kann. Pero al mismo tiempo menciona usted que son necesarios más estudios para que la Comisión pueda estimar la importancia de los virus VIB.
mutmaßen
rechnen mit
vermuten