German-Spanish translations for buch

libroTambién yo acojo con beneplácito el Libro Blanco. Auch ich begrüße das Weißbuch. El Libro Verde es un documento normativo. Das Grünbuch ist ein politisches Buch. He leído lo que él ha dicho de su libro. Ich kenne die Aussagen seines Buches.
omaso

registroMi anfitrión, que sirve bollos de pan, no tiene que mantener un registro de si ha limpiado el mostrador y lavado los platos. Der Wirt, der Brezeln auf den Tresen stellt, muss nicht darüber Buch führen, ob er den Tresen gewischt und die Schälchen gespült hat. En cualquier caso, las microentidades continuarán manteniendo sus registros de ventas y transacciones para propósitos administrativos y para información fiscal. Auf jeden Fall werden Kleinstunternehmen weiterhin für Verwaltungszwecke und steuerliche Angaben über ihre Umsätze und Geschäftsvorgänge Buch führen. Valgan como ejemplo Uganda y Rwanda, que seguramente figuren en los registros de la Comisión como países cumplidores de todas las reglas. Als Beispiel führe ich Uganda und Ruanda an, die bei der Kommission wahrscheinlich irgendwo als Länder zu Buche stehen, die sich genau an die Vorschriften halten.

Dictionary