Finnish-German translations for asenne

• Einstellung die
  Diese Einstellung, so finde ich, ist empörend. Tämä asenne on mielestäni tyrmistyttävä.
  Das halte ich für eine falsche Einstellung. Se on mielestäni väärä asenne.
  Diese Einstellung darf in Cancún nicht triumphieren. Tämä asenne ei saa päästä voitolle Cancúnissa.
• Attitüde die
  Ich halte auch die Attitüde, die teilweise im Rat herrscht, – zu sagen: „Diese Zuschüsse liegen im Interesse des Parlaments“ – für absolut falsch. Täysin väärä on mielestäni myös se joidenkin neuvoston jäsenten edustama asenne, jonka mukaan tietyt määrärahat ovat parlamentin edun mukaisia.
• Haltung die
  Eine solche Haltung wäre absurd. Sellainen asenne olisi järjetön.
  Das ist eine ultraliberale Haltung. Se on äärimmäisen liberalistinen asenne.
  Diese Haltung ist weder neu noch überraschend. Asenne ei ole uusi tai odottamaton.
• point de vue der
• Standpunkt der
  Ja, über diesen Gemeinsamen Standpunkt soll abgestimmt werden. . (EN) Se on tuo hyvin yleinen asenne.
  Das erscheint mir ein vernünftiger linker Standpunkt. Mielestäni tämä on hyvä vasemmistolainen asenne.
  Ich halte das für einen überaus ehrbaren Standpunkt. Se on mielestäni hyvin kunnioitettava asenne.
• Verhalten das
  Dieses Verhalten führt nur zu gefährlichen Entwicklungen und einer zunehmenden Fremdenfeindlichkeit. Tämä asenne johtaa ainoastaan vaaralliseen kehityssuuntaan ja muukalaisvihan kasvuun.
  Amerikas Verhalten gegenüber Nordkorea ist ein Paradebeispiel von Behutsamkeit im Vergleich zu seiner Haltung gegenüber dem Irak. Yhdysvaltain asenne Pohjois-Koreaa kohtaan on esimerkillisen varovainen verrattuna sen asenteeseen Irakia kohtaan.
  Dieses Verhalten erscheint uns nicht begründet und ich hoffe, Frau Kommissarin, dass Sie unseren Standpunkt teilen werden. Mielestämme tällainen asenne ei ole oikeutettu, ja toivon, että te, arvoisa komission jäsen, olette kanssamme samaa mieltä.
• Verhältnis das
  Wir dürfen mit diesem das sich bereits ein Jahr nach der orangenen Revolution im Verhältnis zwischen der Europäischen Union und der Ukraine eingeschlichen hatte, nicht weitermachen. Emme voi jatkaa tavalliseen tapaan, sillä tämä asenne on vallinnut Euroopan unionin ja Ukrainan suhteessa vain vuosi oranssin vallankumouksen jälkeen.

Definition of asenne

• eettisiin arvoihin tai sosiaalisesti merkitykselliseen kohteeseen perustuva myönteinen tai kielteinen suhtautumistapa, ohje, kuvaus tai neuvo, kuinka toimia tavoitteen saavuttamiseksi

Examples

• tiedollinen asenne, esteettinen asenne, eettinen asenne. Hänellä on positiivinen asenne.

Related words

• asennoituminen
• ennakkoluulo