German-Spanish translations for bündig

• sucinto
  El informe que tenemos ante nosotros es sucinto y claro, y ha evitado duplicidades en relación con la resolución de septiembre. Der uns nunmehr vorliegende Bericht ist kurz und bündig, deutlich und ergeht sich nicht in Wiederholungen der Entschließung vom September.
• alineado
• breve
  Señor Marín, hace mucho tiempo que no se oye en esta Asamblea una declaración tan breve. Auch die anderen Kollegen haben sicher gestaunt, wie kurz und bündig die Stellungnahme der Europäischen Kommission ausfiel.
  Presidente en ejercicio del Consejo. - (CS) Señor Presidente, Señorías, esta vez mi respuesta será realmente breve. amtierender Präsident des Rates. - (CS) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Diesmal wird meine Antwort kurz und bündig sein.
• conciso
  He trabado conocimiento del documento más reciente de la Comisión, un texto conciso que se presentó hace unos días. Ich habe das jüngste Dokument der Kommission von vor wenigen Tagen zur Kenntnis genommen, das und kurz und bündig abgefasst ist.
• escueto
• plano

Related words

• vagabundieren
• Vagabundin
• Bündigkeit
• vagabundierend
• kurz und bündig