Spanish-German translations for comandante

Aufseherder
BefehlshaberderDer Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber für Europa wurde zum Kommandeur der Operation ernannt. Tenemos al Vicecomandante Aliado Supremo para Europa en el puesto de comandante de las operaciones. Daher wurde Anfang Juli der Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber für Europa zum Kommandeur der Operation ernannt. Por ello, a principios de julio el Vicecomandante Aliado Supremo para Europa fue nombrado comandante de la operación. Erdogan verhielt sich wie ein siegreicher Befehlshaber zu Besuch auf besetztem Gebiet, um seine Truppen zu inspizieren. El señor Erdogan se comportó como un comandante victorioso que acude a examinar sus tropas en un territorio ocupado.

Kommandantder
Werte Kolleginnen und Kollegen, am 4. April dieses Jahres empfingen wir im Europäischen Parlament Kommandant Massoud. Señorías, el 4 de abril último recibíamos en el Parlamento Europeo al comandante Masud. Ein ungenannter Kommandant der Hamas stellte dies gestern gegenüber der "Sunday Times" noch einmal mehr als deutlich heraus. Un comandante anónimo de Hamás lo exponía muy claramente ayer mismo en el Sunday Times. Kommodore Frank Bainamarama, der Kommandant der Streitkräfte der Fidschi-Inseln, enthob den gewählten Premierminister seines Amtes und übernahm auf eindeutig illegale Weise die Macht. El comodoro Frank Bainamarama, comandante del ejército de Fiyi, depuso al primer ministro electo y tomó el poder de una forma claramente ilegítima.
KommandeurderDer Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber für Europa wurde zum Kommandeur der Operation ernannt. Tenemos al Vicecomandante Aliado Supremo para Europa en el puesto de comandante de las operaciones. Daher wurde Anfang Juli der Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber für Europa zum Kommandeur der Operation ernannt. Por ello, a principios de julio el Vicecomandante Aliado Supremo para Europa fue nombrado comandante de la operación. Wir müssen die Namen der verantwortlichen UN-Kommandeure identifizieren. Debemos identificar los nombres de los comandantes responsables de las Naciones Unidas.
Kommandörder
Majorder
Frau Präsidentin, die Kommission verurteilt eindeutig den Staatsstreich in Sierra Leone durch Major Koroma. Señora Presidente, no hace falta decir que la Comisión condena el coup d'état del Comandante Koroma en Sierra Leona.