German-Spanish translations for dosierung

• dosificación
  La carga de ropa y lo sucia que esté también afecta a la dosificación. Auch die Menge und die Verschmutzung der Wäsche wirken sich auf die Dosierung aus.
  En lo que se refiere a la dosificación y, en consecuencia, a la salud, se debe saludar el sistema de las cantidades máximas seguras. Was die Dosierung und damit die Gesundheit der Verbraucher betrifft, so ist das System der sicheren Höchstmengen zu begrüßen.
  Otro factor que dificulta la cuestión de la correcta dosificación es el creciente mercado de concentrados. Ein zweiter Faktor, der das Problem der richtigen Dosierung erschwert, ist der zunehmende Markt für Konzentrate.
• dosis
  La RAM en los seres humanos es provocada con frecuencia por dosis inadecuadas de antibióticos. AMR bei Menschen wird oftmals durch eine falsche Dosierung von Antibiotika verursacht.
  Resulta muy difícil decidir la dosis para concentrados cuando se está acostumbrado a utilizar cantidades mayores. Die Dosierung von Konzentraten ist schwieriger, wenn man normalerweise gewohnt ist, größere Mengen zu verwenden.
  La administración antimicrobiana para los seres humanos y el ganado conlleva el riesgo de resistencia cuando no se utiliza correctamente ni en dosis inadecuadas. Die Verabreichung antimikrobieller Mittel, sowohl an Menschen als auch an Vieh, birgt bei unsachgemäßer Verwendung und falscher Dosierung das Risiko einer Resistenz.
• posología
  El consumidor debe tener a su alcance unas instrucciones claras con respecto a posología y uso del producto. Dem Verbraucher müssen eindeutige Anweisungen in Bezug auf Dosierung und Anwendung des Produkts zugänglich sein.

Related words

• Überdosierung
• dosieren
• überdosieren
• hochdosiert
• Dosierbehälter
• Dosiergerät