Spanish-German translations for draconiano

drastisch
Diese neuen Bestimmungen, die am 1. Februar dieses Jahres in Kraft getreten sind, beinhalten drastische Kürzungen der Quoten in Verbindung mit einer drakonischen Begrenzung des Fischereiaufwands. Conforme a estas nuevas disposiciones, que entraron en vigor el 1 de febrero de este año, las feroces reducciones de cuotas se han asociado a límites draconianos para el esfuerzo pesquero.
drakonisch
Erstens, der erhobene Zinssatz ist drakonisch und nicht angemessen. En primer lugar, el tipo de interés cobrado es draconiano y no es sostenible. In Schottland gilt ein drakonisches Regime, das sein Ziel jedoch verfehlt hat. En Escocia hemos sufrido un régimen draconiano que ha fracasado en la consecución de sus objetivos. Gleichzeitig dürfen kubanische unabhängige nichtstaatliche Organisationen nicht arbeiten, da sie von der Regierung drakonisch kontrolliert werden. Al mismo tiempo, a las ONG independientes cubanas no se les permite trabajar porque el gobierno ejerce un control draconiano sobre ellas.

drückend
durchgreifend
entschieden
extrem
strengWas denken Sie, wird so ein strenges Programm von Kürzungen für den Handel bewirken, entweder in Europa oder weltweit? ¿Qué piensa que va a suponer para el comercio un programa tan draconiano, ya sea en Europa o en el resto del mundo?
übertriebend