German-Spanish translations for dreifach

por triplicadoSe han presentado enmiendas por duplicado o por triplicado y existen incluso enmiendas contradictorias para un mismo apartado. Zu ein und derselben Ziffer wurden Änderungsanträge doppelt oder dreifach sowie widersprüchliche Änderungsanträge eingereicht.
tres vecesEquivaldría a dos o tres veces su facturación anual. Die Kosten würden sich auf das Zwei- bis Dreifache seines Jahresumsatzes belaufen. Nuestra tasa de crecimiento actual del 11% es más de tres veces superior a la media de los demás Estados miembros. Unsere derzeitige Wachstumsrate von 11 % beträgt mehr als das Dreifache des Durchschnitts der anderen Mitgliedstaaten. Actualmente, el azúcar cuesta a estos consumidores tres veces más que en otras partes del mundo. Gegenwärtig bezahlen sie für Zucker das Dreifache dessen, was Verbraucher in anderen Teilen der Welt bezahlen.

tripleEsta revolución envió un triple mensaje a la posteridad. Die Botschaft dieses Aufstands für die Nachwelt ist eine dreifache. En realidad, ello crea una triple injusticia hacia esos niños. Dadurch wird diesen Kindern eigentlich doppelt und dreifach Unrecht getan. Existe una red de seguridad de triple bloqueo para garantizar que eso no ocurra. Dass dies nicht passieren kann, ist dreifach abgesichert.
triplo

Dictionary