German-Spanish translations for erweitern

• ampliar
  Nos gustaría ampliar esa lista. Wir würden diese Aufzählung gern erweitern.
  Es una forma de ampliar la cooperación. Dies ist ein Weg, die Zusammenarbeit zu erweitern.
  No es posible ampliar y seguir actuado igual que hasta ahora. Erweitern und so weitermachen wie bisher, geht nicht.
• aumentar
  Necesitamos más mujeres trabajadoras si la UE quiere aumentar su competitividad a escala internacional. Wir benötigen mehr arbeitende Frauen, wenn die EU ihre globale Wettbewerbsfähigkeit erweitern möchte.
  Me gustaría ver también a la Oficina Alimentaria y Veterinaria aumentar sus esfuerzos de supervisión. Ich würde mich auch darüber freuen, wenn das Lebensmittel- und Veterinäramt seine Überwachungsaktivitäten erweitern könnte.
  Debemos esforzarnos todo lo posible para mantener nuestra cuota de mercado e incluso aumentar las exportaciones. Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, um unsere Marktanteile zu erhalten, ja gerade auch im Export zu erweitern.
• dilatar
• extender
  Nosotros decimos que no debemos extender las disposiciones actuales. Wir sagen, dass wir die bestehenden Vorschriften nicht erweitern wollen.

Related words

• bewusstseinserweiternd
• sich erweitern
• den Freundeskreis erweitern