German-Spanish translations for gebrauchen

• usar
  No quiero usar palabras más contundentes. Ich möchte hier keine stärkeren Worte gebrauchen.
  Las directivas deben cumplirse, pero no está prohibido usar el cerebro. Richtlinien müssen befolgt werden, aber es ist nicht verboten, auch seinen eigenen Verstand zu gebrauchen.
• aplicar
• emplear
  Era muy fácil emplear el camión cuando había sitio en las carreteras. Es war so einfach, Lastwagen zu gebrauchen, als es noch reichlich Zeit gab und Platz auf den Autobahnen.
  Se puede decir -para emplear una expresión inglesa- que somos the internal market freak y, al mismo tiempo, free choice freak . Wir können also, um einen englischen Ausdruck zu gebrauchen, sagen, daß wir der internal market freak und zugleich der free choice freak sind.
  Sin embargo, se aguarda una iniciativa encaminada a la resolución duradera del problema kurdo, lo que incluye la oferta de posibilidades reales de estudiar y emplear la lengua kurda. Eine politische Initiative für eine dauerhafte Regelung der Kurdenfrage einschließlich realer Möglichkeiten, die kurdische Sprache zu erlernen und zu gebrauchen, steht jedoch noch aus.
• utilizar
  Yo también he escuchado hace un momento a Louis Michel utilizar palabras que para mí resultan muy conocidas. Auch ich habe Louis Michel vorhin Worte gebrauchen hören, die ich gut kenne.
  Me parece que podríamos utilizar en este ámbito a los partidos políticos, que constituyen instrumentos de gran valor. Mir scheint, dass wir hier politische Parteien gebrauchen könnten, die ja wertvolle Werkzeuge sind.
  Debemos utilizar el sentido común y no dejarnos llevar por sentimientos ideológicos. Wir sollten hier unseren gesunden Menschenverstand gebrauchen und uns nicht von ideologisch geprägten Emotionen leiten lassen.

Related words

• Gebräuche
• Sitten und Gebräuche
• Drohungen gebrauchen
• unflätige Worte gebrauchen