German-Spanish translations for geburtstag

cumpleañosCuando faltan treinta segundos: ¡Feliz cumpleaños! Dreißig Sekunden zu früh gratuliere ich Ihnen nun herzlich zum Geburtstag! Para ella es un cumpleaños muy emotivo. Für sie ist das ein bitterer Geburtstag. Me he enterado de que ayer fue su cumpleaños. Soviel ich weiß, hatte er gestern Geburtstag.
cumplirEn el conjunto de la Unión Europea, seis millones de jóvenes abandonan el sistema escolar antes de cumplir los 18 años. In der EU steigen 6 Millionen junge Menschen vor ihrem 18. Geburtstag aus dem Bildungssystem aus. Cumplir años nos ocurre a todos de cuando en cuando; lo que no nos ocurre a todos es ser protagonista de los acontecimientos históricos que su país ha vivido. Wir alle haben von Zeit zu Zeit Geburtstag, aber nicht jedem obliegt es, eine führende Rolle bei solchen Ereignissen zu spielen, wie sie Ihr Land gerade durchlebt hat.

Dictionary