German-Spanish translations for gegenmittel

• antídoto
  La democracia es el mejor antídoto contra el terrorismo. Das beste Gegenmittel ist Demokratie.
  Lamentablemente, el antídoto irlandés a todo esto parece ser «más de lo mismo». Als Gegenmittel scheint dem irischen Ratsvorsitz aber nichts anderes einzufallen, als dieses System noch weiter auszubauen.
  El mercado interior no es la causa de las reestructuraciones, sino su antídoto. Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel.
• remedio
  Pero los remedios son extremadamente débiles. Aber die Gegenmittel sind äußerst schwach.
  Todos han hecho el diagnóstico, pero hacen falta remedios. Die Diagnose gilt für alle, aber wir brauchen Gegenmittel.
  En las actuales circunstancias, señor Presidente, el remedio sería peor que la enfermedad. Unter den gegenwärtigen Bedingungen wäre das Gegenmittel schlimmer als das zu bekämpfende Übel.

Related words

• Gegenmacht
• Gegenmutter
• Gegenmeinung
• Gegenmaßnahme