German-Spanish translations for gegenseitig

mutuoEsto no es un reconocimiento mutuo. Dies ist keine gegenseitige Anerkennung. Reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales (debate) Gegenseitige Anerkennung der beruflichen Qualifikationen (Aussprache) Unas palabras sobre el reconocimiento mutuo. Ich komme kurz auf die gegenseitige Anerkennung zu sprechen.
mutuamenteAmbas cosas se excluyen mutuamente. Das schließt sich ja geradezu gegenseitig aus. Sin duda no son mutuamente excluyentes. Diese schließen sich natürlich nicht gegenseitig aus. Se trata de dos factores interdependientes y que se refuerzan mutuamente. Beides sei untrennbar miteinander verbunden und verstärke sich gegenseitig.

recíprocoQueremos un reconocimiento recíproco. Wir wollen gegenseitige Anerkennung. Creo que debemos esforzarnos más por lograr acuerdos recíprocos en materia de derechos de propiedad. Ich glaube, wir sollten uns stärker für gegenseitige Vereinbarungen zu Eigentumsrechten einsetzen. También quisiera mencionar el reconocimiento recíproco con los Estados Unidos. Ferner möchte ich auf die gegenseitige Anerkennung mit den USA eingehen.
el uno al otro

Dictionary