German-Spanish translations for gemütlich

• acogedor
  El hogar europeo, que posiblemente hoy no nos parezca tan cálido ni acogedor, tiene que abrirse a los países vecinos cuando cumplan los requisitos necesarios. Das europäische Haus, in dem es zurzeit vielleicht nicht so warm und gemütlich ist, muss unseren Nachbarstaaten offen stehen, wenn sie die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen.
• agradable
• campechano
• cómodo
  Algunos prefieren "cómodos arreglos" y el abrigo de acuerdos entre bastidores como protección frente al duro mundo de la competencia mundial. Einige Menschen bevorzugen gemütliche Vereinbarungen und die Nestwärme von Übereinkommen, die im Hinterzimmer zum Schutz gegen das Umfeld des weltweiten Wettbewerbs getroffen werden.
• hogareño
• jovial

Related words

• Gemütlichkeit
• Freitagsgemütlichkeit
• ungemütlich
• gemütliche [[Ecke]]
• es sich gemütlich machen
• sich gemütlich fühlen
• Hinterraum gemütlicher Hinterraum gemütliche Ecke Separee