German-Spanish translations for gern

con mucho gustoSeñora Paciotti, lo haré con mucho gusto. Frau Paciotti, das werde ich sehr gern tun. Señor Andrews, con mucho gusto le contesto. Herr Andrews, ich antworte Ihnen sehr gern. Así lo haré con mucho gusto, Señoría. Das werde ich gerne tun, Herr Kollege!
de buena ganaNo obstante, de buena gana daré mi discurso ahora. Trotz alledem komme ich jetzt gerne zu meiner Rede. Contestaré de buena gana a todas las preguntas que desea formularme, pero en el marco de las cuestiones de orden. Ich bin gerne bereit, all Ihre Fragen zu beantworten, wenn wir zu den Fragen zur Geschäftsordnung kommen. Naturalmente, desconozco la naturaleza exacta de sus compromisos, pero he aceptado de buena gana sustituirle. Selbstverständlich weiß ich nicht Genaueres über diese Verpflichtungen, doch war ich gern bereit, ihn zu vertreten.

de mil amores
frecuentementeEstos últimos aspectos están frecuentemente relacionados entre sí, y en ocasiones se transmiten de una generación a la siguiente, un punto que quiero subrayar. Diese überlagern sich oftmals und werden mitunter von Generation zu Generation weitervererbt, worauf ich hier hinweisen möchte.

Dictionary