German-Spanish translations for handwerk

artesaníaEsto mismo también se puede aplicar al apoyo a las pequeñas empresas y la artesanía. Gleiches gilt für die Unterstützung für die Kleinunternehmen und das Handwerk. Crea puestos de trabajo en el ámbito de la artesanía y pequeños ciclos comerciales que nos proporcionan seguridad energética. Hier entsteht Beschäftigung im Handwerk, hier entstehen kleine Kreisläufe, die uns Energieversorgungssicherheit geben. Pienso muy especialmente en la artesanía, generadora de empleos, de saber hacer y de innovación. Ich denke dabei insbesondere an das Handwerk, das Träger von Arbeitsplätzen, Know-how und Innovationen ist.
oficioDestruirá un oficio histórico y no beneficiará en nada. Es würde ohne erkennbaren Nutzen ein altes Handwerk zum Tode verurteilen. La Europa social no significa nada si equivale a dejar en la calle a personas dedicadas a oficios tradicionales. Das soziale Europa ist bedeutungslos, wenn wir mit unserem Vorgehen Arbeitsplätze im traditionellen Handwerk vernichten. Principalmente son hombres jóvenes que han aprendido un oficio y saben que no tienen futuro en sus propios países. Es sind hauptsächlich junge Männer, die ein Handwerk gelernt haben und wissen, dass es für sie in ihren eigenen Ländern keine Zukunft gibt.

Dictionary